كيفية تطوير مواد دورة التعلم الإلكتروني متعددة اللغات

لقد أصبح العالم قرية عالمية، وهناك العديد من المناسبات التي تتقاطع فيها ثقافاتنا ولغاتنا مع بعضها البعض. وبالتالي، فإن التعليم الإلكتروني متعدد اللغات هو حاجة الساعة.

سواء كنت معلمًا أو والدًا أو معلمًا أو متعلمًا، فإن التدريس متعدد اللغات يمكن أن يفتح العديد من الفوائد والفرص بحيث لم يعد خيارًا - إنه ضرورة.

تستخدم المزيد والمزيد من الشركات والمؤسسات التعليمية على مستوى العالم التعليم الإلكتروني متعدد اللغات، مما ساعدها على النمو بشكل كبير. تتمتع المؤسسات التعليمية بقدرة أفضل على تلبية احتياجات مجموعة متنوعة من الطلاب، كما أن الشركات قادرة على التوسع عبر البحار إلى أسواق دولية جديدة.

في هذا المنشور، سنتحدث عن أهمية التعليم الإلكتروني متعدد اللغات وفوائده والممارسات الصحيحة لضمان وصول المحتوى الخاص بك إلى جمهور واسع.

ما هو التعليم الإلكتروني متعدد اللغات؟

منصة التعليم الإلكتروني متعددة اللغات هي مثل أي أداة تعليمية إلكترونية أخرى، إلا أنها تتيح لك إنشاء دورات ومواد تدريبية بلغات متعددة.

وفقًا لـ اليونسكو، 40% من الأطفال في سن المدرسة على مستوى العالم لا يحصلون على التعليم بلغة يفهمونها. ونتيجة لذلك، تنخفض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة الأساسية والفهم في البلدان متعددة اللغات.

باستخدام برنامج التعليم الإلكتروني متعدد اللغات، يمكنك التغلب على حواجز اللغة هذه وجعل التعلم في متناول الجميع، بغض النظر عن المكان الذي ينتمون إليه.

التعليم الإلكتروني متعدد اللغات لا يعني تعلم لغة ثانية. يتضمن دمج لغات متعددة في المحتوى التعليمي لتعزيز التعلم. عندما يتم تقديم المواد للمتعلمين بلغتهم الأم، فإنهم يفهمون محتوياتها بشكل أفضل ويطورون المهارات الأساسية.

تم تصميم هذا النهج لتحسين قدراتهم المعرفية والاجتماعية.

فوائد التعليم الإلكتروني متعدد اللغات

الآن دعونا نتحدث عن بعض الفوائد الرئيسية للتعليم الإلكتروني متعدد اللغات.

يعزز الوصول العالمي

يزيد التعليم الإلكتروني متعدد اللغات من وصولك العالمي. يمكنك توسيع عملياتك إلى قارة جديدة تمامًا ومعالجة الاحتياجات التعليمية المتنوعة للأشخاص حول العالم بشكل أفضل.

يمكن للمتعلمين أيضًا التفاعل والتفاعل بشكل أفضل مع المحتوى عندما يتم تقديمه بلغتهم المحلية.

يحسّن تجربة التعلم

غالبًا ما يعمل التعليم الإلكتروني متعدد اللغات على تكييف الدورة التدريبية مع الثقافة.

بهذه الطريقة، يكون المتعلمون أكثر قدرة على فهم المعلومات. من خلال الأمثلة ووجهات النظر المقدمة باللغة المحلية، سيجدون المعلومات أكثر صلة بحياتهم وسيكونون قادرين على تطبيق المفاهيم بشكل عملي أيضًا.

يلبي أنماط التعلم المختلفة

تجتمع اللغة والثقافة معًا، وغالبًا ما توجد أنماط تعلم مختلفة في ثقافات أو لغات مختلفة. عندما يكون المحتوى متاحًا باللغة، يمكنك أيضًا تلبية أنماط التعلم المختلفة بحيث يتفاعل كل متعلم مع المواد بطريقة تناسبه بشكل أفضل.

على سبيل المثال، تركز بعض الثقافات بشكل أكبر على التعلم التعاوني أو نهج الفريق، بينما في ثقافات أخرى، يحب الناس العمل بشكل فردي.

وبهذه الطريقة، يمكنك تكييف المواد التعليمية وتعديل أهداف التعلم لتتناسب مع تفضيلات المتعلمين من خلفيات مختلفة. سيتيح لك ذلك إنشاء بيئة تعليمية شاملة وفعالة للجميع.

الامتثال

هناك متطلبات أو لوائح قانونية مختلفة لتقديم المواد التعليمية بلغات مختلفة.

مع التعليم الإلكتروني متعدد اللغات، يمكن للمنظمات الامتثال للوائح وتجنب الإجراءات القانونية. عندما يتم إعطاء الموظفين تعليمات باللغة التي يفهمونها، سيكونون أكثر التزامًا بهذه القواعد، وقد يشعرون أيضًا بمزيد من الاحترام، وقد يشعرون بالانتماء إلى المنظمة.

6 برامج تعليمية إلكترونية متعددة اللغات لتطوير الدورات

فيما يلي قائمة بأفضل 6 برامج تعليم إلكتروني متعددة اللغات لجعل التعلم متاحًا وشاملًا. لقد قمنا أيضًا بتضمين ميزاتها الرئيسية وأسعارها.

1. صندوق الدورة

صندوق الدورة هي عبارة عن منصة تعليمية إلكترونية ثورية متعددة اللغات تعمل على تغيير الطريقة التي نتعلم بها ونعلم بها. تتيح لك أداة التعليم الإلكتروني القوية هذه إنشاء دورات تفاعلية وجذابة بأكثر من 100 لغة، مما يجعل التعليم في متناول الجمهور العالمي حقًا.

باستخدام Coursebox، يمكنك بسهولة تصميم دورات مصممة خصيصًا لمجموعات لغوية محددة. تعمل الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي على تبسيط عملية إنشاء الدورة التدريبية بأكملها، بدءًا من إنشاء الخطوط العريضة وحتى إنشاء التقييمات.

هل تعاني من هيكل الدورة التدريبية؟ لا توجد مشكلة. سوف يساعدك مولد مناهج الذكاء الاصطناعي من Coursebox على إنشاء مسار تعليمي منظم جيدًا في ثوانٍ. باستخدام AI Rubric Generator، يمكنك ضمان تقييمات عادلة وموضوعية للمتعلمين.

يوفر Coursebox أيضًا عناصر تعليمية إلكترونية تفاعلية مثل الاختبارات والمحاكاة ومقاطع الفيديو التدريبية التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ حافظ على تفاعل الطلاب. بشكل عام، إنها الأداة المثالية لإنشاء تجارب تعليمية مؤثرة ومتعددة اللغات.

الميزات

• قم بتحويل مقاطع الفيديو وملفات PDF والمستندات إلى اختبارات قابلة للتحرير
• إنشاء اختبار واختبار مدعوم بالذكاء الاصطناعي
• خيارات اختبار متعددة الاستخدامات
• مهام تم تقديرها بالذكاء الاصطناعي للحصول على تعليقات سريعة

التسعير

• نسخة مجانية متاحة
• خبير: 83 دولارًا في الشهر (يتم دفع الفاتورة سنويًا)
• الفرق: 417 دولارًا في الشهر (يتم دفع الفاتورة سنويًا)

زيارة هذه الصفحة لاستكشاف المزيد من خيارات التسعير.

2. رايز 360

رايز 360 هو حل تعليم إلكتروني متعدد اللغات لائق جدًا. على الرغم من أنه لا يحتوي على ميزة مضمنة لإنشاء دورات متعددة اللغات داخل مشروع واحد، إلا أنه يقدم حلاً عمليًا.

يمكنك تصدير محتوى المقرر الدراسي الخاص بك كملفات XLIFF، وهو تنسيق قياسي للترجمة. يتيح لك ذلك إرسال المحتوى إلى مترجمين محترفين أو استخدام أدوات الترجمة لترجمته بكفاءة. بمجرد الترجمة، يمكنك استيراد المحتوى المترجم مرة أخرى إلى دورة Rise 360 الخاصة بك.

الميزات

• موضوعات الدورة التدريبية المعدة مسبقًا
• إنشاء محتوى بحجم صغير للتعلم المصغر
• التأليف التعاوني
• ميزات تقييم متنوعة

التسعير

• معيار إنتيكاليت 360: 1,749 دولارًا لكل مستخدم سنويًا
• ريتش برو: 3600 دولار سنويًا لـ 1200 متعلم نشط

زيارة هذه الصفحة لاستكشاف المزيد من خيارات التسعير.

3. 360 التعلم

360 التعلم يقدم تجربة سلسة متعددة اللغات. من خلال دعم أكثر من 14 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية، يمكنك بسهولة إنشاء دورات تدريبية وتقديمها إلى جمهور عالمي.

حل العولمة سيغير قواعد اللعبة. يجعل من السهل إدارة برامج التدريب متعددة اللغات والتخلص من الصداع الإداري. يمكنك إنشاء محتوى التعليم الإلكتروني وتوزيعه بلغات مختلفة من منصة واحدة، مع الحفاظ على الاتساق عبر الإصدارات المختلفة.

الميزات

• اقتراحات مدعومة بالذكاء الاصطناعي للاختبارات المخصصة
• تضمين الملفات المستندة إلى الويب والاستطلاعات
• تقنيات التلعيب للتعلم المؤسسي
• الفصول الدراسية الافتراضية والعروض التوضيحية للشاشة

التسعير

• تتوفر نسخة تجريبية مجانية.
• خطة الفريق: 8 دولارات لكل مستخدم شهريًا (حتى 100 مستخدم شهريًا)
• خطة الأعمال: سعر مخصص

زيارة هذه الصفحة لاستكشاف المزيد من خيارات التسعير.

4. ليكتورا

ليكتورا يتبع نهجًا عمليًا للتعليم الإلكتروني متعدد اللغات. أداة الترجمة المضمنة تجعل تصدير محتوى المقرر الدراسي للترجمة أمرًا سهلاً. يمكنك تصدير المحتوى الخاص بك بتنسيقات مثل RTF أو XLIFF، مما يجعل من السهل إدارة محتوى المقرر الدراسي وتعريبه.

تدعم Lectora أيضًا النشر متعدد اللغات، مما يسمح لك بإنشاء إصدارات منفصلة من الدورة التدريبية لكل لغة. بمجرد الانتهاء من الدورة التدريبية الرئيسية، يمكن لـ Lectora إنشاء إصدارات لغوية إضافية باستخدام الملفات المترجمة.

الميزات

• دعم HTML5
• سيناريوهات صنع القرار المعقدة داخل الدورات
• متوافق مع WCAG 2.0
• يدعم زدريومعايير xAPI وAICC

التسعير

• يبدأ بسعر 117 دولارًا في الشهر

5. كامتاسيا

على كامتاسيا، يمكنك إضافة تسميات توضيحية بلغات متعددة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. كل ما عليك فعله هو تصدير التسميات التوضيحية الحالية وإنشاء ملفات تسمية توضيحية إضافية بلغات مختلفة، مثل تنسيقات SRT أو VTT. بعد ذلك، قم بتحميل هذه الملفات إلى مشروع Camtasia الخاص بك، ويمكن للمشاهدين اختيار لغتهم المفضلة أثناء التشغيل.

يسمح لك Camtasia أيضًا بتعديل ملف XML الذي يحتوي على بيانات وصفية حول التسميات التوضيحية الخاصة بك. من خلال نسخ عناصر التسمية التوضيحية الحالية وتغيير رمز اللغة، يمكنك بسهولة إضافة لغات إضافية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

الميزات

• يتضمن الانتقالات والتعليقات التوضيحية والتأثيرات
• يمكن للمستخدمين إضافة اختبارات مباشرة إلى مقاطع الفيديو
• يدعم تحرير مسارات الصوت والفيديو المتعددة
• MP4 لمشاركة سهلة عبر المنصات

التسعير

• أساسيات كامتاسيا: 179.88 دولار في السنة
• كامتاسيا كرييت: 249 دولارًا في السنة
• كامتاسيا برو: 599 دولارًا في السنة

زيارة هذه الصفحة للتعرف على خيارات التسعير.

6. أدوبي كابتيفيت

أدوبي كابتيفيت يتيح لك تصدير محتوى المقرر الدراسي بسهولة كملفات.doc أو.xml، مما يجعل إرساله إلى خدمات الترجمة أمرًا سهلاً. بمجرد الترجمة، يمكنك استيراد المحتوى مرة أخرى إلى Captivate والحفاظ على التنسيق الأصلي.

يتضمن Captivate أيضًا إمكانات تحويل النص إلى كلام مع خيارات الصوت متعددة اللغات. هذا مثالي لإضافة السرد الصوتي بلغات مختلفة. لن تجعل المقررات الدراسية الخاصة بك أكثر سهولة فحسب، بل ستكون أيضًا أكثر جاذبية.

يمكنك أيضًا إضافة تسميات توضيحية مغلقة بلغات متعددة إلى مقاطع الفيديو والمحتوى التفاعلي. بهذه الطريقة، يمكن لجميع المتعلمين المتابعة، بغض النظر عن لغتهم الأم أو قدرتهم على السمع.

الميزات

• محاكاة البرامج للدروس التفاعلية
• المقررات الدراسية المتجاوبة لجميع الأجهزة
• مقاطع فيديو ومسابقات تفاعلية

التسعير

زيارة هذه الصفحة لاستكشاف المزيد من خيارات التسعير.

نصائح لتحسين تجربة التعلم الإلكتروني متعددة اللغات

دعونا نلقي نظرة على بعض النصائح الأساسية لتحسين التعليم الإلكتروني متعدد اللغات.

• قم باستضافة الأحداث الثقافية أو اللغات (يمكنك القيام بذلك حتى عبر الإنترنت) حيث سيكون الطلاب سعداء بمشاركة أجزاء من تراثهم مع الآخرين.
• كوِّن أصدقاء لغويين أو اقرن المتعلمين بآخرين يستخدمون نفس اللغة حتى يتمكنوا من دعم بعضهم البعض.
• قم بتدوير الأصدقاء بشكل دوري لمنح المتعلمين مزيدًا من التعرض وتعزيز تعلمهم بلغات مختلفة.
• استخدم دائمًا التحليلات لتتبع تقدم الطلاب حتى تتمكن من معرفة ما إذا كانت الدورة التدريبية تعمل كما هو متوقع أو تحتاج إلى مزيد من التعديلات.
• استخدم المرئيات والأصوات، بما في ذلك مقاطع الفيديو والموسيقى والصور، لجعل التعلم أكثر جاذبية.
• ضع في اعتبارك الاختلافات الثقافية والحساسيات، خاصة عند استخدام الرموز أو المرئيات أو المراجع.
• حافظ على اتساق مصطلحات المصطلحات الفنية في جميع أنحاء المحتوى لتبقى كما هي في جميع اللغات.
• استخدم التعليقات الصوتية والترجمات والتعليقات التوضيحية متعددة اللغات في الوسائط المتعددة الخاصة بك.
• شجع المحتوى الذي ينشئه المستخدم وأنشئ منتديات مناقشة باللغات الأصلية حتى يتمكن الأشخاص من التفاعل بشكل أفضل مع بعضهم البعض على المنصة.

الخاتمة

التعليم الإلكتروني متعدد اللغات هو أكثر من مجرد أداة تعليمية. إنها طريقة للاحتفال بالتنوع وربط العالم وإعداد المتعلمين لتحديات اليوم.

من خلال الأدوات البسيطة للغاية وسهلة الاستخدام المتوفرة على Coursebox، أصبح تصميم دورة متعددة اللغات أمرًا سهلاً حقًا. يمكنك تحقيق جميع مزايا عالم مترابط ومتعدد اللغات حقًا.